Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 40
Tous les archers, écoutez !
Relâchez les flèches !
Je vous ai dit de les tirer !
Votre Altesse le prince héritier, c'est un piège !
Long Feiye, juste comme je pensais.
Long Feiye, vous êtes enfin venu.
Tianhui,
dites-moi vos conditions.
C'est simple.
Retirez vos troupes. Je la libérerai.
Feiye ! Ne te soucie pas de moi !
Mère royale !
Long Feiye, réfléchissez soigneusement.
Votre mère est entre mes mains.
Si vous osez la blesser,
je vous ferai mourir misérablement !
Si vous osez agir,
je ferai en sorte que votre mère meure !
Retrait !
- Votre Majesté ! - Consort Douairière Yi !
Restez où vous êtes !
Feiye ! Que veux-tu faire ?
Ne te soucie pas de moi !
Mère !
Consort Douairière Yi !
Mère !
Mère ! Mère !
Feiye...
Je suis contente.
Avoir passé...
mes jours avec toi à mes côtés...
Je suis satisfaite.
Mère ! Mère !
Long Feiye, alors vous êtes un homme gu-encouragé.
Votre Majesté !
Qingwu ! Partez avec Sa Majesté !
- Votre Majesté ! - Vite !
Votre Majesté !
- Allez. - Vite.
Yunxi !
Docteur impérial Gu !
Yunxi, vite, partez avec moi.
Je dois attendre Mère royale.
La consort douairière Yi est morte.
Yunxi, écoutez-moi.
Le prince Qin se bat actuellement avec les gardes impériaux.
Le palais est dans le chaos. Nous devons penser à un moyen de sortir vite d'ici.
Ma Dame ! Mauvaises nouvelles !
Le prince Qin a abattu la porte Shenwu !
N'était-ce pas supposé être le prince héritier ?
Au début, ça l'était.
Mais plus tard, c'est soudain devenu le prince Qin.
Alors, c'est le prince Qin qui a utilisé le prince héritier comme déguisement.
Ma Dame, ce palais n'aura bientôt plus de maître.
Que devrions-nous faire ?
Salutations, Consort Qing.
Levez-vous.
Sa Majesté m'a ordonné de venir vous chercher.
Votre Majesté, le prince Qin va de l'avant avec ses soldats.
Ni mes troupes ni les gardes impériaux ne peuvent plus leur résister.
Ils sont arrivés en dehors de Hall Qinzheng.
Votre Majesté, veuillez partir avec les consorts impériales et les princesses.
Votre Majesté, l'impératrice douairière refuse de partir avec vous.
Veuillez pardonner mon incompétence, Votre Majesté.
Mère royale ne veut pas partir...
Votre Majesté, oubliez-les.
Partons en premier.
Oui, Votre Majesté.
Partons vite.
- Partons vite, Votre Majesté. - C'est vrai. - Ou il sera trop tard.
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté, mauvaises nouvelles !
L'impératrice douairière est décédée !
Grand-mère royale !
Votre Majesté !
Mère Royale !
Mon fils, j'ai péché.
Pour garder votre trône, j'ai mis le feu au palais impérial secondaire
ce qui a tué le vrai Long Feiye.
Mais cet imposteur est venu se venger.
C'est mon karma.
Tianning va bientôt périr.
Je me sens si honteuse de continuer à vivre.
Je dois donc partir en premier
afin de demander pardon au défunt empereur.
Les derniers mots de ta mère.
Mère Royale, pourquoi as-tu fais cela ?
Votre Majesté, l'armée du Prince Qin est en train de percer dans le centre de la ville.
Le meilleur plan, c'est de partir.
Votre Majesté.
Votre Majesté !
Vous devez prendre soin de vous.
Votre Majesté,
aussi longtemps que nous serons en vie,
nous...
aurons une chance de prendre notre revanche.
Votre Majesté,
Allez ! Allons-y !
[Qin]
Votre Altesse, L'Empereur Tianhui s'est échappé de la tour Xijing.
Votre Altesse, je suis prêt à conduire mes troupes à Xijing
et d'obtenir la tête de l''Empereur Tianhui afin de vous l'offrir.
Rapport.
Votre Altesse, nos soldats de la frontière sud ont contrôlé les entrées et les sorties de la capitale.
Quand j'ai mené les hommes à chasser les troupes vaincues de l'Empereur Tianhui,
ils nous ont menacé avec la vie de femmes et d'enfants.
Ainsi, je n'ose faire aucun geste.
Je ne peux seulement...
ne peux que les laisser passer.
Si c'est le cas, il nous sera difficile d'attraper l'Empereur Tianhui à nouveau.
Le but de notre restauration
est de renverser le règne brutal de l'Empereur Tianhui,
pour que les civiles aient une vie stable.
Ministre Sun, vous avez fait ce qu'il fallait.
Votre Altesse, redressez-vous et prenez votre médecine.
Venez.
Votre Altesse, maintenant, l'ensemble de la situation est réglée.
Ne soyez pas aussi fatigué qu'avant.
Si votre Poison Gu vient à se rompre une nouvelle fois,
les conséquences seront intolérables.
Ainsi, durant ces quelques jours, reposez-vous bien.
Demain matin, je dois encore organiser une cérémonie commémorative pour les ancêtres de Qinxi et Mère Royale.
Oui.
[Temple Xuanyuan]
Père Empereur. Mère Impératrice.
Je n'ai pas déçu les ancêtres de Qinxi.
Comment allons-nous gérer l'enterrement de Consort Douairière Yi ?
Mère Royale a été loyale à Tianning jusqu'à sa mort.
Je pense qu'elle préférerait être enterrée avec l'empereur défunt.
Enterrez-la dans le mausolée impérial de Tianning.
D'accord. Je vais dire aux hommes de le faire.
Rappelle-toi. Enterre-la décemment.
Sur la pierre tombale, écrit,
"Ma mère décédée, Consort Douairière Yi.
Enterré par un fils non filial, Long Feiye."
[Les quatre océans sont pacifiques]
Le même jour, il y a vingt-cinq ans,
les traitres usurpaient le trône.
Ainsi, notre Qinxi a péri.
Aujourd'hui, après vingt-cinq ans,
les descendants de notre Qinxi ont banni les traitres,
ont restauré le règne,
afin d'être à la hauteur de la volonté de Dieu
et des souhaits du peuple.
Nous, les Qinxi royaux
vont s'élever !
Longue vie ! Longue vie !
Votre Altesse, quand la nouvelle de l'empereur Tianhui utilisant des civils pour faire des hommes gu
des civils, partout dans le monde, ont commencé à soutenir Votre Altesse.
Ainsi, je pense que Votre Altesse pourrait vraiment prendre le trône maintenant.
- Pour aller avec leur volonté.- Nous sommes d'accord.
Nous sommes d'accord.
L'impératrice Tianhui a construit une autre capitale à Xijing.
Qinxi n'a pas encore été unifié.
C'est trop tôt pour prendre le trône maintenant.
Frère, vous pouvez monter sur le trône en premier, car les civils le veulent tellement.
Xijing est petit.
Nous le retrouverons tôt ou tard.
J'ai un plan.
Ne discutez plus de ceci.
Votre Altesse.
- Frère, est-ce que ça va ? - Faites venir les médecins Impériaux !
Appelez les médecins impériaux !
Han Yunxi !
Docteur Impérial Gu, où est Han Yunxi ?
Ma Dame n'est pas à la maison.
Elle n'y est pas ? Où est-elle allée ?
Elle semble avoir dit ce matin qu'elle ramasserait des herbes dans la montagne.
Ramasser des herbes dans la montagne...
Quelle montagne ?
Je ne sais pas.
Elle vit chez vous, mais vous ne savez pas où elle est allée ?
C'est vrai. Vous faites aussi du clan des Maîtres du Poison.
Pouvez le faire aussi. Venez avec moi.
Seigneur Tang, qu'est-ce qui ne va pas ?
Sauvez une vie !
Comment est-il ?
D'après l'état de son Altesse,
Je ne peux que le réveiller.
Quant à la suite, je ne peux pas l'aider.
Tout est de ma faute.
Son poison gu est dans sa moelle,
mais il s'occupait des affaires de l'état jour et nuit.
Je n'aurais pas du l'écouter. J'aurais du le forcer à dormir !
Il est réveillé.
Frère.
Frère, vous êtes finalement réveillé.
Salutations, Votre Altesse.
Docteur Impérial Gu, pourquoi êtes-vous encore dans la capitale ?
Où est Yunxi ?
Votre Altesse, en quittant la ville,
nous avons appris que la Consort Douairière Yi avait été kidnappé.
Yunxi voulait la sauver, ainsi nous sommes revenu à la capitale,
mais nous avons échoué.
Maintenant, sous la gouvernance de Votre Altesse,
la capitale est plus sûre que partout ailleurs.
Donc, Yunxi et moi avons choisi de rester.
Pourquoi est-ce votre poison gu devient de plus en plus sérieux ?
Je peux encore le supporter.
C'est bon.
Votre Altesse vous devriez prendre soin de vous et vous reposer.
Ne blessez pas de nouveau votre vitalité.
Merci.
Il y a une chose pour laquelle je veux vous demander votre aide.
Avec plaisir. Dites-moi juste en quoi Votre Altesse a besoin d'aide.
Après la bataille, beaucoup de soldats ont été bléssé.
Je n'ai personne de fiable à l'Académie Impériale de Médecine.
Je veux vous demander d'y retourner et de la prendre en charge.
Soigner ces soldats.
Votre Altesse se soucis de son peuple.
C'est vraiment un bonheur pour nous.
Je n'épargnerai aucun effort.
Merci.
Je vais vous laisser.
Bien, Votre Altesse,
Yunxi est actuellement à la recherche d'un moyen afin de guérir votre poison gu.
Il y a peut-être un autre moyen.
Maintenant, il y a tant d'affaires d'état à régler.
D'après mon état de santé, je ne peux pas m'occuper de toutes.
Tu dois apprendre à les gérer.
Frère, restez tranquille.
Je garderais un œil sur elles durant ces quelques jours,
mais vous devez vous remettre vite.
Vous savez, quand il s'agit des affaires de l'état,
Je suis trop inexpérimenté.
En tant que descendant du clan Xuanyuan,
tu dois prendre tes responsabilités envers le peuple.
Parce que tu es inexpérimenté, tu dois travailler encore plus dur.
Après tant d'années, tu devrais commencer à être sérieux.
Frère, tant que vous pouvez vous rétablir, je ferai tout ce que vous voulez.
Vous vous amusez vraiment.
Ce n'est pas facile d'avoir un moment de loisir.
J'ai promis au Prince Qin, Son Altesse
de travailler à l'Académie Impériale de Médecine à partir de demain.
Son Altesse m'a dit de soigner ces soldats blessés.
En tant que médecin, je n'ai aucune raison de le refuser.
De plus, nous avons besoin de revenus
pour nos dépenses quotidiennes.
Frère Gu, vous n'avez pas besoin de me l'expliquer.
Je vous ais déjà dit que nous étions amis, pas maître et serviteur.
D'accord.
En tant ami, je voudrais sincèrement vous demander quelque chose.
En fait, ce matin, le Seigneur Tang n'est pas venu pour moi, mais pour vous.
C'est juste que vous n'étiez pas là.
Le poison gu de Son Altesse s'est de nouveau rompu.
Il est très faible et était dans le coma.
Mais ne t'inquiète pas. Après mon acuponcture, Son Altesse s'est réveillé.
Mais son état n'est pas bon.
Si le poison gu de Son Altesse se rompt de nouveau,
J'ai bien peur que sa vie ne soit menacée.
Yunxi,
je pense que vous devriez aller le voir.
En fait, les choses ne peuvent pas
être jugées seulement en surface.
Je suis sûr que vous comprenez ce principe.
Mais peu importe ce que vous allez faire,
J'espère juste que vous ne le regretterez pas dans le futur.
[Hall Wende]
Pourquoi avons-nous fini comme ça ?
Yunxi !
Votre Altesse ! Que faites-vous ?
Assoyiez-vous. Assoyiez-vous.
Venez.
Votre Altesse, vous n'êtes pas complètement remis.
Comment avez-vous pu marcher dehors ? Vous devriez vous reposer un peu.
Yunxi...
Est-ce Yunxi est venue ici ?
Votre Altesse, pourquoi faites-vous cela ?
Si vous voulez voir la Princesse Consort Qin, il suffit de lui demander de venir ici.
Yunxi a dit que
nous n'aurons plus de relations à partir de maintenant.
As-tu trouvé Mingxiang ?
Depuis que Mademoiselle Mingxiang est partie,
elle a été kidnappé par Li Quan.
L'empereur Tianhui l'a emmenée à Xijing avec lui.
J'ai dis à Bai Xiaochuan de la sauver.
Mingxiang a suffisamment souffert à cause de moi.
Je l'ai vraiment déçue.
Peut-être dans mes derniers jours,
Je ne trouverai aucun moyen de désintoxiquer son Sang de Beauté.
Votre Altesse, s'il vous plaît, ne dites pas cela.
Vous vous en sortirez bien.
Votre Altesse, il fait froid dehors.
Laissez-moi vous ramener jusqu'à votre chambre.
Mon Seigneur, regardez. C'est le Mont Beiming.
Nous avons fouillé tant d'endroits, mais nous n'avons pas réussi à trouver de l'Herbe sans traces.
Le Mont Bieming était notre dernier espoir.
Cette montagne est complètement différente de toutes celles que nous avons vu jusqu'à présent.
Il fait clairement beau et c'est l'heure de midi,
mais il y a tellement de brouillard.
Le mont Beiming contient des phénomènes étranges.
Nous devons être très prudent. Notre but n'est que l'Herbe sans traces.
Ne touche pas aux autres plantes.
Je l'ai.
Vite ! Regardez, Mon Seigneur !
Repose en paix. Ne souffrez plus de pluie ou de vent.
Yuze, l'Herbe sans traces est obtenue au prix de plusieurs vies.
Nous devons être prudents.
Mon Seigneur, vous avez changé.
J'ai changé ?
Vous êtes devenu un cœur tendre.
Dans le passé, vous ne vous préoccupiez que de vos objectifs.
Vous n'aviez pas pitié des autres ou ne vous souciiez pas de leurs pensées.
Maintenant, vous prenez soin des gens.
Je fais ça ?
Je pense que c'est une bonne chose.
Vous êtes devenu un homme avec de réels sentiments.
Peut-être que j'ai été influencé par Han Yunxi.
Mon Seigneur, aimez-vous vraiment Han Yunxi à ce point ?
Elle est la seule à compter le plus pour moi,
mais je l'ai rencontré trop tard.
Depuis que vous savez ça,
pourquoi ne regardez-vous pas celle qui est juste à côté de vous ?
Mon Seigneur, je vous attendrai toujours.
Yuze, tu as ta propre vie.
Juste comme Zhuyu et moi, nous sommes une famille,
mais je ne l'ai jamais empêché de poursuivre son bonheur.
Han Yunxi est tellement bénie,
puisque vous risquez votre vie afin de l'aider à trouver l'antidote.
Comment peux-tu penser de cette façon ?
Si toi et Zhutu étiez blessées,
je risquerai aussi ma vie pour vous détoxifier.
Allons-y.
Mon Seigneur, regardez. C'est tellement brumeux devant.
Faites attention.
Allons-y.
[ Xijing ]
[ Pavillon Ruowei ]
Mlle Baili, c'est si brumeux devant. Cette résidence a été choisie par l'eunuque Li spécialement pour vous.
Ce paysage est si bien. Je l'aime.
Laissez-moi entrer à l'intérieur et vous servir une tasse d'eau.
D'accord.
Han Yunxi,
pour détoxifier le poison Gu, à part le sang de ton cœur,
J'ai déjà identifié les autres médicaments de soutien.
Si je te l'ai dit tous,
que ferais-tu ensuite ?
Tu peux partir.
Oui.
Mlle Baili, vous cherchez ceci ?
C'est exactement ce que je cherche.
Merci, Eunuque Li.
Quand les serviteurs ont emballé vos effets, je les ai vu oublié ceci.
Je pensais que cela vous était encore utile, alors je l'ai apporté ici.
Merci, Eunuque Li.
C'est bon. Ces serviteurs sont trop imprudents.
Mlle Baili, je ne vous ennuierai plus.
À plus tard, Eunuque Li.
[ Hall Xionfeng ]
Votre Majesté.
Écrits des poisons ?
Votre Majesté, depuis que Mlle Baili a aménagé chez moi,
elle a étudié jour et nuit.
Je pensais qu'elle pourrait encore être utile sur d'autres aspects,
alors je n'ai pas osé le prendre par la force.
J'ai avantage que nous déménagions pour le retranscrire.
Je pense que ces écrits,
ils doivent être un énorme secret.
Bon travail.
Je ne m'attendais pas à ce que le dernier volume des Écrits des poisons
était entre les mains de Baili Mingxiang.
Je l'ai cherché partout mais maintenant il est là.
Li Quan.
Oui, Votre Majesté.
Invoquez tous les médecins des merveilles et les médecins des poisons ici
Fais-leur étudier assidûment tous les volumes
des Écrits des poisons laissés par le maître des Poisons.
Je ne désespère pas de trouver un moyen de faire des hommes gu-encouragés.
Même si c'est un homme gu-encouragé qui est la moitié de ce vil rejeton de Qingxi,
cela nous suffira pour faire un renversement !
Oui, Votre Majesté.
Attends.
Aucune nouvelle du prince héritier ?
Votre Majesté, le général Mu Qingwu le cherche.
Je crois que nous trouverons bientôt le prince héritier.
Vite !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Votre Altesse, Sa Majesté m'a dit de vous emmener le voir.
Je n'y vais pas !
Jeune Général Mu, veuillez ma laisser partir !
Votre Altesse, je suis désolé. Je ne peux pas.
Je n'y vais pas ! Je n'y vais pas !
Il me tuera.
Jeune Général Mu, pitié !
- Votre Altesse ! - Pitié !
Pitié, laissez-moi partir !
Vous êtes le futur empereur.
En tant que prince héritier, comment pourriez-vous être si lâché et irresponsable ?
Les autres personnes riront de vous !
Emmenez-le !
Je suis le prince héritier. Je suis le prince héritier.
Je suis le prince héritier.
Laissez-moi partir !
Vite, laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !
Votre Majesté, le prince héritier est ici.
Laissez-nous.
Sale fils rebelle !
Je peux oublie tout le reste du passé,
mais tu as commis un tel acte de trahison !
Tu as collaboré avec des étrangers pour te rebeller.
Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?
Dis-moi !
Pourquoi ?
Tu m'as forcé à faire ça, Père Royal.
À l'époque, vous saviez que Han Yunxi pouvait me sauver,
mais pourquoi avez-vous envoyé des hommes pour assassiner Long Feiye et Han Yunxi ?
Même le tigre ne se nourrit pas de ses petits.
Mais vous êtes plus cruel qu'un tigre !
Je mourais.
Vous m'avez quand même utilisé pour combattre votre ennemi.
Père, si c'était vous,
que feriez-vous ?
C'est ta raison ?
Pourquoi es-tu si stupide ?
Puisque je savais déjà comment te sauver;
pourquoi devais-je garder Long Feiye et Han Yunxi en vie ?
Si j'étais en danger,
comme mon père, vous ne devriez pas prendre le moindre risque !
Pour que notre relation se termine comme ça maintenant,
ce n'est pas la faute de personne.
Si quelque chose devait être blâmé, ce serait que nous avons tous les deux le sang
de patricide, de régicide et de tuer ses enfants qui coulent dans notre corps !
À l'époque, Grand-père a eu le trône de cette façon, n'est-ce pas ?
Sale minable !
Si tu as un cerveau,
tu ne serais pas induit en erreur par Long Feiye !
Karma.
Tout est le karma.
Qu'est-ce que tu as dit ?
À l'époque, tu as causé la perte de Qinxi.
Maintenant, le karma a fait son cycle.
Le châtiment est venu pour vous et moi !
La ferme !
Si vous voulez blâmer quelque chose, blâmez-vous pour être si partial !
Maintenant, je peux tout aussi bien vous dire une secret.
Long Tianqing a été tué par moi.
Tu as tué Tianqing ?
Père, vous ai-je déçu ?
À l'époque, la noble consort Xiao a tué ma mère
et Long Tianqing a tué mon oncle.
Plus tard, il a même voulu me tuer.
Je l'ai supporté trop longtemps.
La seule chose que je regrette maintenant
est que Long Tianqing est mort trop facilement !
Comment le père et le fils ont-ils pu finir comme ça ?
Je me souviens encore combien tu étais intelligent et habile quand tu étais un enfant.
Ta mère était la femme que j'aimais le plus dans ma vie.
Elle et moi étions profondément amoureux.
La raison pour laquelle je n'ai nommé aucune autre impératrice
était parce que j'avais de hautes attentes te concernant, tu sais ça ?
Mais maintenant, quel est le but de dire ça ?
Ça n'a pas de signification.
Mais Père, vous avez encore une explication à donner au monde.
Père,
J'espère que nous ne naîtrons pas dans la famille impériale dans une autre vie.
Mo'er !
Non !
Gardes ! Appelez médecins impériaux !
Dépêchez-vous d'appeler les médecins impériaux !
Oui !
Mo'er !
Père...
Pardonnez-moi...
Mo'er !
Mon Seigneur, regardez.
Je n'ai jamais vu un paysage d'autant d'herbes rares rassemblées
comme ça même dans la vallée de l'Herbe fantôme.
C'est une vision vraiment rare.
La racine d'herbe sans trace donnera une nutrition spéciale.
Donc beaucoup d'herbes rares peuvent pousser autour.
Si je ne me trompe pas,
avant le lever du soleil dans la matinée,
l'herbe sans trace absorbera les effets médicinaux des autres plantes autour d'elle.
Regarde. Restons ici et attendons.
Peut-être que nous pourrons la voir demain matin.
Je vais chercher du bois de chauffage et chasser un animal sauvage à manger.
Yuze, tu n'es plus ma subordonnée maintenant.
- Ne prends pas soin de moi tout le temps. - Mais...
De telles choses devraient être faites par un homme comme moi.
Reste juste ici.
Papa, le prince héritier est mort.
Il s'est empoisonné.
J'ai toujours eu l'impression que c'était Sa Majesté qui l'avait forcé à mourir.
C'est impossible.
Le prince héritier a dû se suicider.
Les civils disent que la peste à la frontière sud
était dû aux recherches de Sa Majesté sur les hommes gu-encouragés.
Papa, cela vaut-il pour nous de soutenir un tel tyran ?
Qingwu, tu est maintenant un général de Tianning.
Ne croyez pas facilement ces rumeurs populaires
qui ternissent le moral de l'armée.
D'accord.
Même ce qui concerne la peste est un rumeur,
mais quand nous nous sommes retirés
pour échapper à la poursuite du prince Qin,
Sa Majesté a utilisé plus de mille vies de femmes et d'enfants comme chantage.
Est-ce aussi une rumeur ?
Notre clan Mu a été un subordonné loyal envers les Long durant des générations.
Comment le clan Long traite les étrangers
est hors de notre contrôle.
Mais Sa Majesté nous traite très bien.
Nous ne pouvons pas le laisser tomber.
De plus, tu vas bientôt épouser la princesse Changbing.
Nous ne serons qu'une seule famille.
Tu ne peux pas penser autrement.
Partons.
[ Hall Wende ]
Mon frère, pourquoi tu ne vas pas te reposer ?
Soit tu passes en revue les monuments commémoratifs jour et nuit, soit tu regardes fixement ce genre de choses.
Si tu continues de faire ça, comment ton corps peut-il le supporter ?
Tout ça est de la faute de Han Yunxi. Je vais la ramener.
Arrête-toi là.
Tu ne peux y aller.
Tu es malade, mais tu ne te reposes pas. Elle te manque toujours autant.
Après l'avoir ramenée ici, vous deux pouvez tout clarifier l'un en face de l'autre.
Tu n'as pas tué le maître des Poisons.
Pourquoi dois-tu en prendre la responsabilité et faire qu'elle te déteste ?
Si tu vas là-bas, je te renverrai à la secte Tang.
Pourquoi ne peux-tu pas lui faire savoir ?
Le maître des Poisons a empoisonné toute notre famille.
Si elle pense que j'ai tué le maître des Poisons,
elle pensera alors que nous sommes quittes.
Peux-tu vraiment supporter d'être séparé d'elle ?
Je le dois.
Il est préférable de ruiner sa vie.
Pourquoi cela ? Peu importe comment tu vois ça, elle est celle qui ne te mérite pas.
- Comment peux-tu la ruiner... - Ça suffit !
Votre Altesse, Bai Xiaochuan a réussi à diriger des hommes à l'intérieur de Xijing.
Maintenant, ils prévoient de sauver Mlle Baili.
Et il y a autre chose.
Le prince héritier... s'est suicidé.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫